Flag of Oman
[ubermenu config_id="main" menu="30"]
ManamaSpeech

Badr Albusaidi speech to 16th Session of IISS Manama Dialogue in Bahrain

5 December 2020

I am delighted to be joining you here in Manama, and I am very grateful to His Majesty King Hamad, to Prince Salman and to the Kingdom of Bahrain.

I am also grateful to my brother Dr Abdullatif A’Zayyani, for the kind invitation and hospitality. And I thank our friend John Chipman and everyone at the International Institute for Strategic Studies for their efforts in continuing to organize the Manama Dialogue, especially under the exceptional circumstances associated with the Pandemic.

First, I would like to pay tribute to Prince Khalifa. 50 years of service, and throughout a shining example to my generation in the Gulf. We will always remember him.

Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen.

I have been asked to offer some thoughts on the topic of Middle East security in a global context. In my brief remarks I would like to invite you to consider how two related principles might guide our thought and action on this crucial issue.

These two principles are multilateralism and inclusivity.

They are derived from values that have always informed Oman’s view of the world, and through that Omani foreign policy. We have a profound and enduring commitment to the resolution of conflict by peaceful means.

If we are to avoid misunderstanding, we must maintain engagement and dialogue with everyone, so to have the best possible relations with everyone.

Exclusion rejection or blockades are not in our diplomatic repertoire.

I sincerely believe that it is only by engaging actively, outside of our comfort zone, not just talking to those with whom we are already in agreement, that we can build sustainable security structures in our region.

This is also where the global context counts. For this kind of multilateral engagement to succeed in today’s hyper-connected world, it needs to involve multiple stakeholders, including friends and partners who are not strictly speaking a part of the region, in a geographical sense, but are very much part of it because of the contributions they make here and the interests they have.

Wisdom invites us all to advance cooperation multilaterally and inclusively, and not to lose sight of such values.

There are presently encouraging signs, on a number of fronts, that there is a renewed willingness to resolve some of the difficulties and differences that are threatening regional security.

We welcome the Kuwaiti statement on the positive results of the reconciliation efforts led by His late Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, may God rest his soul, and the efforts made by His Highness Emir Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and US President Donald Trump. All these efforts reflect the aspirations of the people of the region. We are optimistic that a permanent understanding can be reached.

It also gives me cause to hope that a renewed American presence in international organisations at a global level will be accompanied by efforts to restore what I still see as one of the most significant American successes in the region in a long time: the Joint Comprehensive Plan of Action.

It will be a positive development for a new climate of inclusivity if a way can be found, collectively, to get more regional parties to this plan more fully and positively involved in it.

Security in a global context – especially when multilateralism and inclusivity are emphasised – also depends upon an environment in which communication and exchange are encouraged.

I think it is easier to enter into multilateral engagement if diplomacy is underpinned by regular interactions at all levels. The better we get to know one another, day to day, the better we will be at working to resolve problems and advancing common interests.

This is why I wanted to say something today about some developments in Omani domestic policy which I very much hope will make a modest contribution to the cultivation of a regional environment in which an inclusive and multilateral approach to regional security can thrive.

These domestic developments are to a very large extent about how the Sultanate of Oman interacts on a day to day basis with our neighbours, and our global partners. They are about the promotion of free exchange – of knowledge and expertise – and they are about opening up the economy in new ways – to more cooperation, more trade and investment, to tourism and much else.

For example, we have plans to extend visa free entry for up to 30 days to citizens of more than 100 countries. There will be significant developments in labour policy which, in the next few weeks, will include the abolition of the no objection certificate system. The electronic transformation that is taking place means we will be cutting back on layers of regulations in order to make doing business in Oman far easier than ever before.

These measures are part of a broader package of economic measures, conceived together in Oman’s Vision 2040 and fiscal policy, which will also involve the introduction of new taxation and an end to some longstanding subsidies. But as the government designs and implements these policies, it is also taking particular care to make sure low income families are properly protected.

Security in the Middle East is nothing without the day to day security of its people. Their security involves not living in fear of poverty, just as much as it means not living in fear of bombs and bullets. Those of us who enjoy prosperity and privilege owe it to our fellow citizens to make the kind of contribution that will guarantee the security of everyone else. Social security is an essential component for successful fiscal policy.

In other words, a solid social fabric at home is an essential foundation for the stable, open, and inclusive economic environment that makes multilateral engagement in the region more successful.

When we consider long term and sustained Middle East security in a global context, we should remain mindful of the big picture in a strategic vision.

We can do this in two ways:

First, expand the conversation to make it as inclusive as possible.

And second, expand the sense of what security means today, to include the everyday security of those whose daily lives depend upon our ability to distribute our collective resources in a manner that is widely perceived, by a strong social consensus, as just and fair.

Thank you.

ManamaSpeech

Badr Albusaidi speech to 16th Session of IISS Manama Dialogue in Bahrain

5 December 2020

يسعدني أن أنضم إليكم هنا في المنامة وأن أعرب عن بالغ الامتنان لجلالة الملك حمد وللأمير سلمان ولمملكة البحرين الشقيقة.

كما يطيب لي أن أسجل خالص الشكر لمعالي الأخ الدكتور عبد اللطيف الزياني على الدعوة الكريمة وحسن الضيافة. وأشكر صديقنا جون تشيبمان وكل من في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية على جهودهم في مواصلة تنظيم حوار المنامة، خاصة في ظل الظروف الاستثنائية المرتبطة بالجائحة.

بداية، أود أن أسجل كلمة للمرحوم الأمير خليفة طيب الله ثراه والذي قضى 50 عامًا من الخدمة المتواصلة التي شكّلت مثالا لامعا لجيلي من أبناء الخليج. إننا سوف نتذكره دائما.

الحضور الكريم

لقد طُلب مني أن أقدم بعض الأفكار حول موضوع أمن الشرق الأوسط في سياق عالمي.ومن أجل العمل على معالجة هذه المسألة الهامة، أدعوكم في مداخلتي الموجزة إلى النظر إلى الكيفية التي يمكن أن نوجه بها فكرنا من خلال مبدآن مترابطان هما التعددية والشمولية المستمدان من القيم التي طالما كانت مصدر إلهام لرؤية عمان للعالم وسياستها الخارجية.

لدينا التزام عميق ودائم بحل الصراع بالوسائل السلمية. وإذا أردنا تجنب سوء الفهم، يجب أن نحافظ على المشاركة والحوار مع الجميع حتى تكون لدينا أفضل علاقات ممكنة مع الجميع.

إن الإقصاء أو الرفض أو الحصار ليست من ذخيرتنا الدبلوماسية. وأنني أؤمن حقا بعدم إمكانية بناء هياكل أمنية مستدامة في منطقتنا إلا من خلال المشاركة الفاعلة، من خارج منطقة الراحة الخاصة بنا، وليس فقط عبر التحدث مع أولئك الذين يتفقون معنا بالفعل.

هذا هو المكان الذي يهم السياق العام. فلكي ينجح هذا النوع من المشاركة متعددة الأطراف في عالم اليوم الشديد الترابط، فإنه يحتاج إلى إشراك العديد من أصحاب المصلحة، بما في ذلك الأصدقاء والشركاء الذين ليسوا جزءا من المنطقة، بالمعنى الجغرافي، ولكنهم يشكلون جزءا كبير منها بحكم المساهمات التي يقدمونها هنا والمصالح التي لديهم.

إن الحكمة تدعونا اليوم جميعًا إلى تعزيز التعاون الشامل متعدد الأطراف، وعدم إغفال هذه القيم. وهناك دلائل مشجعة في الوقت الحاضر في عدد من الجبهات على وجود استعداد متجدد لحل بعض الصعوبات والخلافات التي تهدد الأمن الإقليمي.

وقد رحبنا بالبيان الكويتي الصادر بالأمس حول النتائج الإيجابية لجهود المصالحة التي قادها المغفور له الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح رحمه الله وجهود صاحب السمو أمير الكويت الشيخ نواف الأحمد الجابر الصباح والرئيس الامريكي دونالد ترامب. كل هذه الجهود تعكس تطلعات شعوب المنطقة. ونحن متفائلون بإمكانية التوصل إلى تفاهم دائم.

كما أن لديننا سببًا للأمل في أن يكون استئناف الوجود الأمريكي في المنظمات الدولية على المستوى العالمي مصحوبًا بجهود لاستعادة ما لا زلت أراه أحد أهم النجاحات الأمريكية في المنطقة منذ فترة طويلة ألا وهو خطة العمل المشتركة الشاملة JCPOA – التي ستمثل تطورًا إيجابيًا لمناخ جديد من الشمولية إذا أمكن إيجاد طريقة جماعية لإشراك المزيد من الأطراف الإقليمية في هذه الخطة بشكل كامل وإيجابي.

إن الأمن في سياقه العالمي يعتمد أيضًا على بيئة يتم فيها تشجيع التواصل والتبادل خاصة عندما يتم التأكيد على التعددية والشمولية. وأعتقد أنه من الأسهل الدخول في مشاركة متعددة الأطراف إذا كانت الدبلوماسية مدعومة بالتفاعل المنتظم على جميع المستويات. فكلما تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل، يومًا بعد يوم، استطعنا العمل بشكل أفضل على حل المشكلات وتعزيز المصالح المشتركة.

لهذا السبب أردت أن أقول شيئًا اليوم عن تطور بعض السياسات الداخلية للسلطنة التي آمل أن تقدم مساهمة متواضعة في تنمية بيئة إقليمية يمكن أن يزدهر فيها نهج شامل ومتعدد الأطراف للأمن الإقليمي.

تتعلق هذه التطورات المحلية إلى حد كبير بكيفية تفاعل سلطنة عمان على أساس يومي مع الجوار والشركاء العالميين.  إنها تتعلق بتعزيز التبادل الحر للمعرفة والخبرة. كما أنها تدور حول انفتاح الاقتصاد بطرق جديدة نحو مزيد من التعاون والتجارة والاستثمار والسياحة وأشياء عديدة أخرى. فعلى سبيل المثال، لدينا خطط للسماح بدخول البلاد بدون تأشيرة للزيارات القصيرة لمواطني أكثر من 100 دولة. وستكون هناك تطورات مهمة في سياسة وقوانين العمل والتي ستشمل في الأسابيع القليلة القادمة إلغاء نظام شهادة عدم الممانعة.

كما أن التحول الإلكتروني يرمي إلى تبسيط الإجراءات واللوائح من أجل جعل ممارسة الأعمال التجارية في عمان أسهل بكثير من أي وقت مضى.

هذه الإجراءات هي جزء من حزمة أوسع من التدابير الاقتصادية ضمن رؤية عمان 2040 والسياسة المالية التي ستشمل أيضًا إدخال بعض الضرائب الجديدة وإنهاء بعض من سياسات الدعم الطويلة الأمد. ولكن مع تصميم الحكومة لهذه السياسات وتنفيذها، فإنها تهتم أيضًا بشكل خاص للتأكد من حماية الأسر ذات الدخل المنخفض.

إن الأمن في الشرق الأوسط لا يكتمل بدون الأمن اليومي للإنسان. إن الأمن يعني عدم العيش في خوف من الفقر بقدر ما يعني عدم العيش في خوف من القنابل والرصاص. أولئك الذين يتمتعون بالازدهار والامتياز منا مدينون لإخواننا المواطنين الذين يقدمون المساهمة التي تضمن أمن الجميع.  إن الضمان الاجتماعي هو عنصر أساسي لسياسة مالية ناجحة. وبعبارة أخرى فإن النسيج الاجتماعي المتين في الداخل هو أساس البيئة الاقتصادية المستقرة والمنفتحة والشاملة تجعل المشاركة متعددة الأطراف في المنطقة أكثر نجاحًا.

عندما ننظر إلى أمن الشرق الأوسط المستدام على المدى الطويل، وفي سياق عالمي، فيجب أن نظل مدركين بالصورة الكبيرة للرؤية الاستراتيجية. ويمكننا القيام بذلك بطريقتين:

أولاً، بتوسيع الحوار وجعله شاملا قدر الإمكان.

وثانيًا، توسيع مفهوم ما يعنيه الأمن اليوم ليشمل الأمن اليومي لأولئك الذين تعتمد حياتهم اليومية على قدرتنا على تنويع مواردنا الجماعية بطريقة يُنظر إليها على نطاق واسع ومن خلال إجماع اجتماعي قوي على أنها عادلة ومنصفة.

Go to Top