Flag of Oman
[ubermenu config_id="main" menu="30"]
AtlanticCouncil16feb21

Foreign Minister Badr Albusaidi – summary of a conversation with the Atlantic Council

11 February 2021

Peace building is easier said than done

The most important tool in resolving conflict is dialogue. Dialogue builds confidence and trust.

For this reason, Omani foreign policy has always sought to maintain and encourage the widest possible dialogue. We also believe in seeking to form partnerships based on mutual understanding, rather than alliances that form opposing sides.

By maintaining open channels of communication we can build understanding, we can compromise, we can accommodate. There is a commitment on our part and a capacity for listening, for facilitating, should others find our approach helpful.

This is why Oman has chosen not to participate in boycotts or blockades; it explains our decision many decades ago to support Egypt’s sovereign decision to make peace with Israel, and it lies behind our reluctance to think about regional tensions in terms of divisive distinctions such as Sunni versus Shia.

It is also important to support and strengthen institutions that can assist in peace building and in enhancing stability. For the Sultanate of Oman this means respecting international law and participating actively in both international organisations and regional ones, such as the GCC, and the United Nations.

Optimism for the JCPOA and after

In 2015 Oman welcomed the establishment of the Joint Comprehensive Plan of Action. Today I am optimistic that all parties may return to this framework. Oman has supported the inclusion of Iran in dialogue on key issues of common regional concerns, and the JCPOA provides a vital first step.

I believe the channels are open directly between the foreign policy teams in Tehran and Washington. There is the availability of direct contact should both countries choose to take that route.

Oman’s role in peace building

Our role is simple, really. Our approach is to listen to everyone. We believe that by maintaining open channels of communication, we can build common understanding.

Relations with Palestine and Israel

Oman remains fully committed to peace and to the concept of peace, based on a two state solution. This is a matter of respecting justice and international law. Achieving this two state solution would be the single greatest contribution to regional stability we could presently imagine.

Oman has made significant efforts in the past, and continues to do so, in support of peace initiatives. We were enthusiastic participants in the Madrid Peace Process in the early 1990s, and, in particular, placed great value on the multilateral phase of that process. We are ready to participate again, on a similar or enhanced multilateral basis.

As regards Israel, we are content so far with the level of our current relations and dialogue, which involve appropriate channels of communication, while at the same time we continue to engage with the Palestinians and support efforts for a resumption of direct negotiations sponsored by the US Administration. The common goal is to reach a comprehensive, just, and lasting peace.

Oman-US relations

Oman welcomes the concrete signs that, as President Biden said last week, America is back, and diplomacy is back. Back in the Paris agreement, and ready to bring new urgency to international efforts to combat climate change. Back funding the WHO. Back in the fight against COVID, participating in the WHO vaccine consortium that seeks to ensure the poorest countries get the vaccine.

America is back as a force for peace, as three decisions designed to bring about an end to the armed conflict in Yemen clearly demonstrate. By helping stem the flow of weapons into the conflict, by removing the exclusionary designation of Ansar Allah as a terrorist organisation, and by appointing Tim Lenderking as Special Envoy, President Biden and his foreign policy team have given us genuine hope that the end to the conflict in Yemen may be in sight.

Oman considers itself a reliable partner of the United States in its efforts to encourage a peaceful settlement in Yemen, and, of course, in any other initiatives designed to promote peace and stability in the Middle East.

Oman’s Vision 2040, the reforms to balance our economy, the opportunities for investment, and technology, offer a huge role for the United States under our Free Trade Agreement, supported by our strategic location and connectivity.

COVID is a tough question

There is no clear answer. But with every challenge comes a new opportunity. Here international collaboration is key and crucial. How to convert our economy to new jobs and new industries, how to live with the new normal of our lives. The world will turn the corner and develop a new economy for the future.

Thank you

AtlanticCouncil16feb21

Foreign Minister Badr Albusaidi – summary of a conversation with the Atlantic Council

11 February 2021

بناء السلام أسهل قولا وليس فعلا..

الحوار هو الأداة الأهم لتسوية الصراع.. وبناء الثقة.

ولهذا السبب تسعى السياسة الخارجية العمانية على الدوام من أجل استمرار الحوار بين أكبر عدد ممكن من الأطراف وتشجيعه. كما أننا نؤمن بالسعي لبناء الشراكة على أساس التفاهم المتبادل وليس التحالفات التي تؤدي إلى إيجاد أطراف متعارضة.

ومن خلال الحفاظ على قنوات مفتوحة للإتصال، نستطيع بناء التفاهم، ويكون بإمكاننا التوصل إلى حلول وسطى، ونستطيع التكيف مع الوضع. هناك التزام من جانبنا بل ولدينا القدرة على الاستماع وتيسير الحوار إذا رأى الآخرون فائدة في أسلوبنا.

لهذا السبب فضلت سلطنة عمان عدم المشاركة في أي مقاطعة أو حصار. وهذ يفسر قرار السلطنة الذي اتخذته منذ عدة عقود بتأييد قرار مصر السيادي بصنع السلام مع إسرائيل، وهو أيضا سبب إحجامنا عن النظر إلى التوترات الإقليمية من حيث الفروق التي تؤدي إلى الانقسام وبث الفرقة (السنة مقابل الشيعة مثلا).

من الأهمية بمكان أيضا دعم وتقوية المؤسسات التي يمكنها المساعدة في بناء السلام وتعزيز الاستقرار. وهذا يعني، بالنسبة لسلطنة عمان، احترام القانون الدولي والمشاركة بفاعلية في المنظمات الدولية والإقليمية، مثل مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والأمم المتحدة.

التفاؤل بشأن خطة العمل الشاملة المشتركة وما بعدها

رحبت سلطنة عمان، في عام 2015، بخطة العمل الشاملة المشتركة (الاتفاق النووي الإيراني). وأنا متفائل اليوم بأن جميع الأطراف قد تعود إلى هذا الإطار. وأعربت عمان عن تأييدها لإشراك إيران في الحوار حول القضايا الرئيسية ذات الاهتمام الإقليمي المشترك، وكانت خطة العمل الشاملة المشتركة خطوة حيوية أولى في هذا الإطار.

أعتقد أن القنوات مفتوحة بشكل مباشر بين فرق السياسة الخارجية في طهران وواشنطن. والاتصال المباشر متوفر إذا اختار البلدان هذا المسار.

دور عمان في بناء السلام

دورنا بسيط بالفعل وأسلوبنا هو الاستماع إلى الجميع ونعتقد أننا نستطيع، من خلال الحفاظ على قنوات الاتصال وبناء التفاهم المشترك.

العلاقات مع فلسطين وإسرائيل

عمان ملتزمة تماما بالسلام وبمفهوم السلام على أساس حل الدولتين وهذه مسألة تتعلق باحترام العدالة والقانون الدولي. ولا شك أن إنفاذ حل الدولتين سيمثل أكبر مساهمة يمكن أن نتخيلها حاليا في تحقيق الاستقرار الإقليمي.

لقد بذلت سلطنة عمان جهودا كبيرة لدعم مبادرات السلام في الماضي ولا تزال تفعل ذلك. وكنا من المشاركين النشطين في عملية مدريد للسلام في أوائل التسعينيات، وأولينا اهتماما كبيرا للمرحلة المتعددة الأطراف من تلك العملية ونحن على استعداد للمشاركة مجددا على أساس متعدد الأطراف.

فيما يتعلق بإسرائيل، نحن راضون، حتى الآن، عن مستوى العلاقات والحوار الحالي بيننا، الذي يشمل قنوات اتصال مناسبة، ونواصل في الوقت نفسه التواصل مع الفلسطينيين ودعم الجهود الرامية لاستئناف المفاوضات المباشرة برعاية الإدارة الأمريكية. فالهدف المشترك هو التوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم.

العلاقات العمانية الأمريكية

ترحب سلطنة عمان بالإشارات العملية الملموسة الصادرة عن الرئيس جو بايدن، وإعلانه بعودة أمريكا، وعودة دبلوماسيتها. لقد عادت أمريكا إلى اتفاق باريس للمناخ، من أجل اعطاء زخم جديد للجهود الدولية لمكافحة تغير المناخ. وعادت أمريكا لتمويل منظمة الصحة العالمية وعادت مرة أخرى للمشاركة في الحرب ضد كوفيد-19، والمشاركة أيضا في تحالف اللقاحات الذي يسعى من أجل ضمان حصول الدول الأكثر فقرا على اللقاح.

عادت أمريكا كقوة للسلام، كما يتضح من ثلاثة قرارات تهدف إلى إنهاء الصراع المسلح في اليمن. لقد أعطى الرئيس بايدن وفريق السياسة الخارجية أملا حقيقيا بقرب انتهاء الصراع في اليمن وذلك من خلال المساعدة في وقف تدفق الأسلحة إلى أطراف الصراع، وإلغاء قرار تصنيف جماعة أنصار الله الحوثية كمنظمة إرهابية، وتعيين تيم ليندركينج مبعوثا خاصا إلى اليمن.

تعتبر سلطنة عمان نفسها شريكا موثوقا للولايات المتحدة في جهودها الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية في اليمن، وهي بالطبع شريك في أي مبادرات أخرى تهدف إلى تعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط.

إن رؤية عمان 2040، والاجراءات التي تهدف إلى تحقيق التوازن في اقتصاد البلاد، وفرص الاستثمار والتكنولوجيا، توفر للولايات المتحدة دورا كبيرا بموجب اتفاقية التجارة الحرة الموقعة بين البلدين فضلا عن موقع السلطنة الاستراتيجي.

كوفيد سؤال صعب

لا توجد إجابة واضحة لهذا السؤال؛ ولكنني أقول إن في كل محنة منحة، ومع كل تحد تأتي فرص جديدة. وهنا يكون التعاون الدولي أمرا حيويا وحاسما. كيف يمكننا تحويل اقتصادنا إلى فرص عمل جديدة وصناعات جديدة، وكيف نتعايش مع الوضع الطبيعي الجديد لحياتنا؛ ومما لا شك فيه أن العالم سيتجاوز هذه المرحلة الصعبة وسيطور اقتصادا جديدا للمستقبل.

Go to Top